没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》_Q生活书_申博真人百家家乐

当前位置:主页 > Q生活书 >没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》 >

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

2020-07-20

浏览量:398

点赞:180

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

  《威霍辛可法律文件》(Huexotzinco Codex)是墨西哥殖民时代记载在阿玛特纸(amatl,外来侵略者到来前墨西哥当地製作的树皮纸)上的八张手绘法律文件,当地原住民纳瓦人(Nahua)以图像叙事,清楚地表达西班牙殖民政府过分要求税收的恶行恶状,并成为墨西哥和西班牙法院审理的呈堂证供。

  纳瓦人居住在位于墨西哥城普埃布拉州(Puebla)东南方的威霍辛可小镇。1521年,他们与西班牙侵略者埃尔南‧科尔特斯(Hernán Cortés)结为同盟,联手对抗并战胜了共同敌人:阿兹特克帝国的蒙特祖马二世(Moctezuma II)。

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

  1521年征服结束后,威霍辛可的原住民成为科尔特斯的管辖範围,科尔特斯同时承担让纳瓦人皈依天主教的任务;但是1529年至1530年时,科尔特斯短暂地离开此地,而接任的德古斯曼(Nuño de Guzmán)殖民政府开始干预社区日常活动,并强迫纳瓦人以提供货物和服务等方式,缴交沉重的赋税。

  当科尔特斯于1531年返回当地,纳瓦人再度和他联手提出法律诉讼,控告德古斯曼殖民政府的行为。他们成功在墨西哥法院以八张手绘证词打赢了这场「官司」,但不服判决的殖民政府,之后将这份文件转送至西班牙法院再审。

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

  虽然没有文献纪载西班牙法院最终的判决结果,但根据美国国会图书馆馆藏的历史文献指出,1538年西班牙国王卡洛斯一世(Carlos I,即神圣罗马帝国的查理五世)同意了墨西哥法院对殖民政府的判决,并裁定将原本从纳瓦人拿走的三分之二贡品全数归还,才终于解决了纷争。

  《威霍辛可法律文件》明确地向西班牙人表达了诉求,内容包括被索要贡品的确切数量,以及他们被迫提供了哪些服务;此外,抄本内还出现了中美洲原住民最早对圣母玛莉亚的形象图绘,而这或许是为了向西班牙皇室和法院显示他们的开化程度和已经皈依天主教信仰,增加赢得诉讼的机会。

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

没有字的诉状:纳瓦人的《Huexotzinco Codex》

图片出处:Library of Congress

相关阅读